Наран-Гэрэл, Дэр-Дэрээхэн хоёр
Чигчи. Үглөөнэй мэндэ, хүбүүд-басагад! Здравствуйте, ребята! Дошколята и школята, школьники и серьезные старшеклассники, умные отличницы и отличники, а также хитрые троечники и двоечники! Учителя-мучители, математики и физики, химики и ботаники, географички и биологички, учителя физры и трудовики, ОБЖ! Какое страшное слово ОБЖ! Буряад хэлэнэй багшанар! Ород хэлэнэй учителинар! Англи хэлэнэй тиичэнар! Немес хэлэнэй лээрэрнар! Испан хэлэнэй маэстронар! Хитад хэлэнэй лаошиинэр! Япон хэлэнэй сэнсэйнэр! Булта танда буряад амар мэндэ-э!
Гүүглэй. Амар мэндэ-э, Чигчи! Сайн байн уу, эрхим хүндэтэ манай радио сонсогшод!
Чигчи. Мэндэ амар, Гүүглэй багша!
Эртэ бодобол, үрдихэш,
Орой бодобол, хожомдохош.
Гүүглэй. Юун гэжэ дахяад пялд гэжэрхибэш даа, дүүхэймни?! Хүниие неловко положенидэ орулжа.
Чигчи. Эртэ бодобол, үрдихэш,
Орой бодобол, хожомдохош.
Минии дүү басаган Наран-Гэрэлни дахинаа зүүдэн соогоо Дэр-Дэрээхэн шабгансатай дуугаралсаа. Һүни би һэрижэ адаглааб.
Гүүглэй. Наран-Гэрэл дүүшни лунатилдаг болошобо гү?
Чигчи. Тиимэ юм хаш, багшаа. Лунатик. Лунатилдаг болоо үнинэй. Һүниин гурван сагта орон соогоо бодожо һуугаад, элдэб юумэ дуугаржа эхилдэг. Мүнөө һүни иимэ юумэ дуу гаргаа:
Эртэ бодобол, үрдихэш,
Орой бодобол, хожомдохош.
Гүүглэй. Теэд энэшни оньһон үгэ ха юм!
Чигчи. Тиимэ, би мэдэнэб. Вопрос! Почему она пословицами заговорила?
Гүүглэй. Мистика! А может все-таки Дэр-Дэрээхэн реально существует?! Юун гэжэ һананаш, Чигчи?
Чигчи. Существует! Однозначно! По-любому! Наран-Гэрэл лунатилжа байхадаа хоолойнь ондоо болошодог. Нэгэ хүгшэн шабгансын жэбэршэһэн хоолой шэнги дуу гаража эхилдэг. (голосом изображает старушку).
Эртэ бодобол, үрдихэш,
Орой бодобол, хожомдохош.
Гүүглэй. (повторяет голос старушки).
Эртэ бодобол, үрдихэш,
Орой бодобол, хожомдохош.
Кто рано встает, успевает,
Кто спит допоздна, опоздает.
Чигчи.
Эдир наһанһаа эрэ болохо,
Бага наһанһаа баатар болохо.
Гүүглэй.
Эдир наһанһаа эрэ болохо,
Бага наһанһаа баатар болохо.
Мужчиной становится с юных лет,
С детства воспитывается батор.
Чигчи.
Залуу хүнэй омог ехэ,
Залхуу хүнэй нойр ехэ.
Гүүглэй.
Залуу хүнэй омог ехэ,
Залхуу хүнэй нойр ехэ.
Чигчи.
У молодого резвости много,
У ленивого сон велик.
Гүүглэй. Чигчи, шимни эдэ оньһон үгэнүүдые бэшэжэ абаад, нүхэд хүбүүд-басагадтаа һургажа байха байгааш! Наран-Гэрэл дүүшни өөрөө дуугарһанаа һананагүй гү?
Чигчи. Үгы, һананагүй. Би телефоонойнгоо диктофоноор Наран-Гэрэлэй зүүдэлжэ дуугардаг үгэнүүдые бээшэжэ абадаг болооб. Үглөөгүүр шагнуулжа үгэхэдэм, үнэншөөгүй. – Это не я! Это не мой голос! Какая-то баба-Яга говорит! Я по-бурятски ничего не понимаю! – гэжэ хэлээ лэ.
Гүүглэй. Нээрээшье, парадокс! Фантастика! Мистика! Психофизический феномен паранормальных аномалий!
Чигчи. Юун гэжэрхибэт?
Гүүглэй. Хэн?
Чигчи. Та.
Гүүглэй. Би гү?
Чигчи. Та.
Гүүглэй. Юун гээбиб?
Чигчи. Нэгэ юумэ дуугараалта.
Гүүглэй. Хэзээ?
Чигчи. Мүнөө һая.
Гүүглэй. Би юумэ дуугараагүйб, Чигчи. Юугээ дуугарнабши, эгтэй байтараа! Ши тиижэ хүниие бү соошоол даа.
Чигчи. Багшаа, би танһаа юушье һураагүйб. Дүү басаганайнгаа Дэр-Дэрээхэн хүгшэнһөө дуулгажа үгэһэн оньһон үгэнүүдые дүү басагандаа бусаажа үгэжэ, һургажа байнаб. Иимэ ехэ ажалтай болооб, багша!
Гүүглэй. Одоол ехэ зүб юумэ хэжэ байнаш, Чигчи дүүмни! Би шамаараа омогорхожо байдагби ходо. Эжы-абынгаа һургаалтай байнаш.
Чигчи.
Эжын үгэ – эм,
Эсэгын үгэ – дом.
Гүүглэй.
Эжын үгэ – эм,
Эсэгын үгэ – дом.
Чигчи. Слово матери лечит, слово отца исцеляет.
Гүүглэй. Зай, Чигчи дүүхэймни, хүндэтэ радиосонсогшод, мүнөө энэ дамжуулгаһаамнай хэрэгтэй, нэмэритэй юумэ дуулажа абаа һаа бидэ ехэ баяртайбди! Уулзахабди! Пословицы от бабушки Дэр-Дэрээхэн, надеюсь, принесут вам пользу. До встречи, ребята!
Чигчи. До новых встреч, девчонки, мальчишки! Уулзатараа баяртай!
Гараhан дамжулганууд
Гараhан дамжулганууд