Радио шагнаха
радио
90.8 FM
Улаан-Үдэ

102.4 FM
Хэжэнгын аймаг
ТВ
«Стрела-Телеком»
55 тобшо
спутник
«Ямал-401»

Шууялдая буряадаараа

Үглөөнэй хоол

Шагнаха

Үглөөнэй хоол 

Чигчи.
Аа-аа-аа –
Аадар адхараа.
Аажам талаар
Шааян табараа.
Аа-аа-аа –
Аажам талаар
Аалин агаар
Анхилаа гангаар.

Гүүглэй.
Мэндэ амар, Чигчи! Энэ ши юу хэнэбши?
Чигчи. Сайн байн уу, багшаа! Битнай шүдөө сэбэрлэжэ, аманайнгаа зарядка хэнэб.
Ай-ай-ай –
Айлай гахай
Үй-үй-үй –
Үйлсөөр гүйгөө.

Гүүглэй. А, зүб даа, зүб.
Чигчи. Зүб гэжэ гү? Энэ хоёр урдахи зуб сэбэр, саб-сагаан болобо. Харана гүт?
Гүүглэй. Шинии зуб бэшэ, минии зүб гэнэб. Зүб юумэ хэнэш гэнэб.

Чигчи.
Ам-ам-ам –
Амтатай
Шү-шү-шү –
Шүлэн.
Эжы, эдеэлхэмнай гү? Бү үлдэшөөб!

Гүүглэй.
Бу-бу-бу –
Бууза бэлэн болоо.
Бү-бү-бү –
Бү яара, нюураа арша, үһэеэ һамна, хубсаһаа үмдэ.

Чигчи.
Бу-бу-бу –
Буузамнай хүрэшэхэ.
Би-би-би –
Нюураа аршааб, үһэеэ һамнааб, хубсаһаа үмдөөб.

Гүүглэй.
Уу-уу-уу –
Уһаяа гамнад гээд,
Кранаа хаажархи.
Во-во-во –
Воду надо беречь.

Чигчи.
Во-во-во –
Вода – наше сокровище.
Пу-пу-пу –
Пусть всегда будет вода.

Гүүглэй.
Во-во-во –
Вода буряадаар уһан.

Чигчи.
По-по-по –
Понял, ойлгооб. Уһан!

Гүүглэй.
Ха-ха-ха –
Халуун уһан юунбэ?

Чигчи.
Го-го-го –
Горячая вода – халуун уһан.

Гүүглэй.
Хо-хо-хо –
Холодная вода юун бэ?

Чигчи.
Хо-хо-хо –
Холодная вода – хүйтэн уһан.

Гүүглэй.
мо-мо-мо –
Молодец – бэрхэш-супер!

Чигчи.
Ба-ба-ба –
Баярлаа- спасибо- башииб!

Гүүглэй. Зай, нюур гараа угаажа, шүдээ сэбэрлэжэ, нюураа аршуул-полотенцээр аршажа, үһэеэ һамнажа, хубсаһаа үмдэжэ, остоолдоо һуугаад, үглөөнэйнгөө хоолдо ороё булта.
Чигчи. Ура! Завтрак,  наконец!
Гүүглэй. Стоп! Какой үшөө завтрак!
Чигчи. Үглөөнэй завтрак!
Гүүглэй. Үглөөнэй хоол гэжэ һурая. Хоол. Эдеэ хоол – еда. Завтрак – үглөөнэй хоол. Обед – үдын хоол. Ужин – оройн хоол. Садимся есть – хоолдоо орое.
Чигчи. Хм! А вообще это слово хоол очень похож на слово хоол в гостинице.
Гүүглэй. Нээрээшье, тиимэ байна. Гостиница-буудалай хоол соо оройн хоол бария гэхэ мэтэ һонин ушартай үгэнүүд дайралдадаг юм байна.
Чигчи. Эжы, битнай гэрэйнгээ хоол соо үглөөнэйнгөө хоол барижа орохомни гү?
Гүүглэй. Тиигэ даа, мухаамни! Завтрак готов! Үглөөнэй хоол бэлэн!
Чигчи.
Аа-аа-аа –
Амтатай хоол.
Ха-ха-ха –
Халуун ногоон сай.

Гүүглэй.
Үү-үү-үү –
Үлеэгээд уу сайгаа.
Үү-үү-үү –
Үндэгэ абаад эди.

Чигчи.
Боо-боо-боо –
Боово дээрээ
То-то-то –
Тоһо няагаад эдихэм.

Гүүглэй.
Аа-аа-аа –
Амтатай бэзэ боово?
За-за-за –
Замбаа үшөө эди.

Чигчи.
За-за-за.
Эдижэл һуунаб, эжы.
Та-та-та –
Эдилсэгты замбаа.

Гүүглэй.
Бү-бү-бү –
Элдэб юумэ бү шаша.
Аа-аа-аа –
Абяагүй һуужа эдеэл.

Чигчи.
Мм-мм-мм –
Амтатай гээшэнь хомпеэд.
Мм-мм-мм –
Яаһан амтатайб морхооб.

Гүүглэй. Ну что, Наран-Гэрэл, вкусно? Амтатай гү?
Чигчи. Амтатай! Би наелся, эжы!
Гүүглэй. Садааб гэжэ хэлэ.
Чигчи. Би садааб, эжы! Ямаршье амтатай хоол баряа гээшэбиб!
Гүүглэй. Садажа абаа юм һаа, уралаа аршаад, сэсэрлигтээ бэлдэе. Зай тиигээд, үхибүүд, садигтаа уулзахабди!
Чигчи. Хүбүүд-басагад, сэсэрлигтээ ошоё! Тэндэ уулзая!!! Уулзатараа!!!

Буряад FM, 90.8 FM
Буряад FM, 90.8 FM
ө ү һ